51 – Gratitude

“Oh, it’s a little dangerous.”

Right now, in front of me, there are three giant bees struggling on the ground.

While being vigilant, I excitedly deal the final blow and turn around.

“Yeah, if I can do this much, maybe I can proceed further.”

I don’t know what the suitable level should be so I still feel a little uneasy.

“Ok! Let’s find the stairs!”

Maybe it’s my last time here, so I place a cabbage in front of the burrow and put my hands together.

“Thank you for all the meat and experience. If you like it, please share it with everyone.”


 

52 – Cabbage

As I stepped away from the burrow, I had only taken one step before I heard something behind me.

I wanted to take a look at it at the end, so I looked back.

It wasn’t a rabbit, but a rat, who had been missing for a long time.

I don’t know why it’s here but I have to get rid of it for the time being.

“It’s not for you!”

Its food for the rabbit, I can’t just give it to some unknown mouse.

I had to hurriedly take care of the mouse, made sure the cabbage was safe and take a break.


 

53 – Tear Off

As I was about to head back, I remembered.

Didn’t the pet keeper say to tear it off.

If that works then it will be quick.

I tear it off and throw it into the hole.

Tearing the ball and putting in the core at the end.

If it’s about the core, you can give it to a rat.

And so, I returned to find the stairs.

Currently, the terrain up to the second floor seems to be fixed.

Three passages and 1 large room.

There seems to be a small room at the end of the passage.

And because of that, I easily found the stairs.


 

54 – Third Layer

A small amount of light could be seen coming out from the stairs I found.

What is happening?

As I was carefully going down the stairs, I noticed on the left side that a part of the wall was missing.

“Awesome… wait. We’re underground, right?”

Considering the height of the stairs, the height should be around five to six metres.

However, it wouldn’t be an exaggeration to say that in front of me is nothing but a sprawling forest.

The wall is definitely there.

If you reach out to touch, you would only feel the wall.

But I can’t see the wall.

Without missing the view of this endlessly continuous world, I start my exploration.


 

55 – Vegetation

When I hit the big mossy tree, the inside felt completely hollow.

All the plants here are big, even the small fern-like plants are no exception.

All of them exceed my height.

Although I can’t see them, I can hear insects and birds around me.

And then there was a rattling sound from behind me.

I stop slacking and focus my attention.

There was a rabbit there.

“Fluffy… so you’re perfectly alright.”

This will provide meat for a while as well as smiles.

Meat is not the only goal.

In this dungeon where life and death are constantly traded, cute things can help heal the heart.


 

56 – Lizard

While I was observing the rabbit, the grass it came out from rattled behind him.

As if to surprise me, a huge lizard jumped out.

This is the first monster I’ve seen here.

Giant Lizard: Non-poisonous carnivorous lizard.

“Carnivorous…”

Until now, all the monsters were carnivorous.

But this is the first time it has specified that something is carnivorous.

In other words, it is a very dangerous opponent.

Before I knew it, the lizard’s mouth was bright red.

The rabbit had disappeared as light.


 

57 – Food Chain

“So there’s a food chain in the dungeon as well.”

If you think of the first two layers being used raise monsters to feed the monsters on the bottom layer, then…

It makes sense to live in a group if there’s no food.

Then, on this third layer, there is a chance that monsters from both the first and second layer are here.

Yes, even the bats that went extinct must be here!

Of course, the lizard aiming at me is also here.

Number of ingredients may increase.

“Hmm? Aiming at me? … Wait!”


 

58 – Strong Enemy

I guess I ended up thinking a little too much.

I should’ve noticed that the lizard was aiming for me.

Without being prepared for the attack, I was barely brought back to reality.

I was barely able to avoid it, I’ll be careful in the future.

Anyway, I first have to defeat the enemy in front of me.

The lizard only attacks by biting, it doesn’t use its claws or tail.

I’ll just be on the safe side, its speed is the real danger.

Despite its large build, it’s faster than a rabbit. A strong enemy.


 

59 – Escape

I counterattacked with the pickaxe when it couldn’t avoid it.

It hit with a loud ‘kang’ but the sensation feels good once in a while.

We’ve been fighting for a while now as both sides are fierce.

What should I do…?

Seeing as this wasn’t getting settled quickly, the lizard made its escape.

“Oh, Hey! Hey!!”

It was good that I was still safe.

But it irks me that we didn’t settle this fight.

My body that was fired up until now is cold with sweat.

At last, I was able to calm down.


 

60 – Foot

If you think about it rationally, the time I spent fighting was completely in vain.

“It ran away… I need to raise my level.”

I muttered looking at the clear sky-blue ceiling.

If you decide to do something, then you need to take action on it.

I can no longer raise my level on the second layer.

If that is so, then I must work hard on this third layer.

There may be many more powerful enemies like the giant lizard.

I have to be even more vigilant and alert than before.

I make my way through the grass.

A few minutes after that, something bumped into my foot.

 

Prev   Index   Next

41 – Burrow

“Just how far does the fluffy nest continue?”

It should be a good depth judging by how far the flare fell down to.

After the last one becomes light, I collect the dropped items and move my attention to the burrow.

And then, there was a change in the burrow.

The burrow which was only large enough to fit one rabbit expanded to the size of a passage.

“Yeah, I won’t even be surprised anymore.”

Mysterious things are very likely to happen.

While being wary of traps, I proceeded carefully.

And then I finally reached a dead end.


 

42 – Opportunity

It was a dead end, but there was something like treasure boxes placed along the wall.

“Three…”

Yes, there were three of them.

The things I couldn’t find out with my previous necklace.

I think I can finally find out now, just thinking about it makes my chest tighten a bit.

This time, there is a wall on the back, so I can’t open it from behind like before.

So, this time I hit the lids with my pickaxe.

I strike all three while praying that I don’t destroy anything of value inside.

Seeing as nothing was happening, I squealed and opened the lid.


 

43 – The details

In the boxes, there was a ring, a bracelet and strap of some kind that I don’t understand what it is.

After confirming the surrounding’s safety, I appraised each item.

Ring of Hardening: Reduce physical damage when worn

Anti-body bangles: Purify poisons, viruses and other harmful substances.

Choker of fortune: Increases the drop rate of rare items. No of uses (1/1)

“So, that’s it.”

I understood after looking at the description of the choker of fortune.

I’m sure the necklace disappeared because I got the appraisal skill.

I returned home feeling as if I was floating.


 

44 – Rabbit Meat

Returning home, I take out the meat from the refrigerator.

This is the rabbit meat that I pickled in honey.

“By the way, what’s the other name for rabbit meat?”

Cherry blossoms for horses and buttons for boars, was it? (idk what this means - 馬ならサクラ、猪ならボタンとか)

Well, I don’t really care.

This time I was just going to check the tenderness of the meat, so I’ll lightly grill it and eat.

“Hmm, the appearance didn’t change much.”

However, the moment my knife cut into it, there no resistance whatsoever.

“Eh?”

Although it kept its shape, it felt as if I was cutting into water.


 

45 – Fat

Just to check, I cut the un-pickled meat and it was firm and I felt a little hardness.

“Is this the effect of the honey? But isn’t it too abnormal?”

It looks like the dungeon’s honey isn’t normal.

And so, I’m going to sample it.

“Yeah, both are good.”

I haven’t eaten too many good things since I was little, so I can only give a crude opinion.

But it was delicious, there is no doubt about that.

Those pickled in honey melt the moment you put them in your mouth and the sweetness that oozes out of it is irresistible.

On the other hand, the other one is just cooked and has a strong texture, it’s chewy, but the more you chew into it, the fragrant and sweet fat goes down your throat.

Yeah, it’s delicious.


 

46 – Disappearance

When I woke up the next morning, the choker had disappeared.

The ring and bracelet remained as they were, is it a matter of usage frequency?

But I was still satisfied with this.

The first thing that I picked up was without a doubt the necklace that gave the appraise skill.

Hereafter I have to keep in mind to appraise before putting anything on.

While thinking about such a thing, I was lazing about on the veranda until lunch.

“I do need a day off sometime!”

However, I must also think about the future.


 

47 – Worries

Where am I going? To the dungeon, of course.

I don’t know how many floors there are.

Will the monsters not come out once the floor has been cleared through?

I ended up thinking about various things.

About meat in particular.

“Yes, meat is important. It’s something you have to eat on a regular basis.”

Eventually I started thinking out loud.

There’s a total of two types of meat that I have right now.

However, at this time, one of them is of the bat.

Since it is not no longer being repopulated, I’m wondering if I should clear the second floor.


 

48 – Rematch

I’m standing in the beehive room at this moment.

In this search, I’m showing the results of the rabbit hunt.

I also levelled up.

Level: 4 HP: 50/50 Skills: Appraisal, Good-Luck (Minor)

“Yeah, I don’t feel like my status is only this much…”

Stats such as offensive power or defensive power are not visible.

Other than HP there is no visible change in the status.

And this makes me feel uneasy.

“Well, if it doesn’t work out, maybe I’ll run?”

While I was muttering.

Boom Boom I could hear the humming noise approaching.

“Just like the bat.”


 

49 – Subjugation

Adjust the timing, and swing.

Just do my best with all my heart.

A sound like hitting a fire door (防火扉) is heard.

And then a giant bee was rolling on the ground.

I jumped before it got up, and then attacked it without fear of being counterattacked.

It turned into light and disappeared.

“Hoo, I see.”

I could afford to attack like that because there was only one.

However, if there were two or more then I’ll have to find out if this method works or not.

Things have slowed down after finding the third level.

“I guess I’ll go home for the time being.”


 

50 – Rise

Now, let us think about the sound the fire door made when it was hit during the subjugation.

My power isn’t that strong, it shouldn’t be that strong.

The bee falling was part of the pattern.

And level up.

Up until now, even if I don’t acknowledge it, my physical strength has improved.

Even just by looking I can tell that my walking speed has improved.

Regarding strength, it is enough to grip the cheap handle of the pickaxe very easily.

It may have improved just because I’ve been walking around carrying heavy stuff.

I look forward to raising the levels I’ll need in the future.



Prev   Index   Next

31 – Crashing Death

What came out of that hole with tremendous speed was none other than fluffy!

However it came out with such speed that it crashed into the fixed pickaxe and disappeared as light.

Due to the size of the fluffy and the size of the hole, only one can pass through at a time.

As the light continuously appeared, I was able to somehow appraise the thing.

Rabbit: Long haired rabbit

Yep, it was a rabbit.

It seems that the rabbit’s confusion had calmed down after about 5 minutes and the death caused by crashing into the pickaxe also slowed down.

Anyway, what do I do with this item…


 

32 – Lack of exercise

Rabbit Fur: long and fluffy hides

Rabbit Meat: Under exercised rabbit meat

“Yes, lack of exercise.”

Even if you can run that fast, a lack of exercise is a waste.

I started exploring again and soon found the stairs going down to the third floor.

Like the previous layer, there is a chance that this floor may also not reset.

I never saw any monsters on the first floor after I started exploring the second floor.

If… if I continue down the floor.

There is a chance that I’ll never see fluffy again!


 

33 – Unpleasant Sound

If I return back now, there is a chance that I’ll have to encounter the bees again.

But the most important thing to consider is the level.

Level: 3 HP: 40/40 Skill: Appraisal

“Level 3… I’m a little uneasy about exploring the next floor.”

Although I came to the second floor after becoming level 2, I couldn’t even fight the bees properly.

Then

“Let’s go down after I can fight the bees head on!”

So I said, aloud.

As I was climbing the stairs to the first floor, I heard a sound from behind.

A light squeaking sound…


 

34 – Regret

“What’s that sound?”

Looking around left and right there was only wall, and nothing on the floor as well.

Then, I look up at the terrifying ceiling.

There was a giant centipede there.

As I avoided the falling centipede, it fell on the floor with a sound and started swelling up.

“Damn it, why didn’t I see you before!!”

I suddenly noticed as I said out loud.

Of course, this is a dungeon, so it’s okay for monsters to re-populate (リポップ).

And just like that, with the search time of about half a day.

I regretted that I thought that I had seen all the monsters on this layer’s hierarchy.


 

35 – Centipede

But, I can do it now!

Having made my decision quickly, I moved.

I used the kitchen knife and sewed the centipede’s head on the ground.

The centipede wrapped its body around the kitchen knife and disappeared as light.

Apparently the insects here don’t have any guts.

But still it was relief that it hadn’t fallen on my head, if that happened…

I ended up thinking about that.

Actually, I was able to properly beat it.

Honestly, this might as well be a fluke.

No, I’m thinking for words other than fluke to describe my win.

I was barely able to win this time.


 

36 – Patience

I picked up the items left by the centipedes, and returned home.

“Haa, I’m tired…”

Taking today’s loot out from the pouch I arranged it all on the tatami mat.

“Didn’t I hear it somewhere that meat gets tender when pickled in honey?”

I don’t know if it is true or not…

I have a lot of honey, so I guess I can experiment a little.

After tenderising the meat with a hammer, I season it with salt and pepper.

One is wrapped and put in the refrigerator.

And the other is soaked in honey.

“Yeah, let’s eat this tomorrow!”

But for today, I’ll make do with the bat wings!


 

37 – Boiled Tomatoes

“I’m not sure…”

The bat wings boiled with tomatoes betrayed all my expectations and were very delicious.

It was delicious, but…

“What was the meat that I had eaten up until now…”

It was so delicious that nothing that was on the market could compare to it.

And such a delicious bat has disappeared from the first floor.

The remaining wings have become very valuable.

“Well, I still have rabbit meat…”

Transferring my hopes to the rabbit meat, I poured out the boiling tomatoes in a bowl.


 

38 – Cucumber

“Fuu, is it something like this…”

For a while, I was only spending time in the dungeon.

So I was taking care of the fields after a long absence.

I stabbed a pole in the ground to hold up the net.

Then, plant some cucumber seeds and I’m done.

I look forward to water it every morning.

Be it the dungeon or the fields.

This year finally, a fun life for me has begun.

That’s how I felt.

“Okay…”

Filled with enthusiasm, I will continue to explore the dungeon today.

As usual, there was nothing on the first floor.

I was expecting it a little, but the recoil was big.


 

39 – Trap

As usual I moved to the second floor, but there was something strange on the wall that went along the stairs.

Part of the wall was hemispherical.

After what happened last night, I now know to be careful.

I tried to shave off a part of it using my pickaxe.

It fell to the floor with a ‘koron’ sound.

I appraised it without picking it up.

Convening Trap: If pressed without releasing, the room will be filled with monsters.

“Scary!”

The description of the trap wasn’t very reassuring.


 

40 – Level Up

It seems I removed it successfully, so I threw it in the pouch.

“Well, where is fluffy?”

I was searching for rabbits to raise my level.

I have 2 flares remaining.

So the crash-death operation can be executed two more times.

As I continued my search, I came across the hateful beehive room.

“Not here yet.”

I will exterminate it when I reach level 4.

I also made sure to check the ceiling when exploring.

“Oh, there it is.”

I found the burrow and fixed the pickaxe the same way as yesterday.

“Fi~re~”

 

Prev   Index   Next

21 – Level 2

I returned to the house to drop off the items and then headed for the stairs again.

Level: 2 HP: 25/25 Skill: Appraisal

My level went up after I defeated several bats after that.

“Haah, I wanted a little more time to prepare my heart…”

Life doesn’t always go the way you intend it to.

But no matter how much I delay it by think about it, I’m just wasting my time.

The dungeon that I stepped into was once again reset.

Shortly after I started exploring, I found the stairs.


 

22 – Fluffy

I decided to go down the stairs but they weren’t very long.

Suddenly remembering, I check the time on my digital watch.

It was 15:23.

“Okay, if something happens I’ll return, and by 20:00 I’ll return even if nothing happens.”

I went down and I illuminated the ceiling, but there was nothing there.

Just like that, as I moved the light towards the floor, I was greeted with a fluffy paradise.

“It’s fluffy!”

They ran away.

There were a lot of fluffy down there but I ended up screaming before appraising them.

“I fucked up… I fucked it up… damn it!”


 

23 – Bee

I was feeling down yet I continued to explore. I couldn’t find the fluffy again.

But I saw many different things.

One of them was a beehive, a very big one at that.

Packed close to the walls.

“I have a bad feeling but…”

Boon! Boon!

“See! It happened after all!!”

A huge bee came flying towards me as the humming noise echoed around it.

The size is too wrong, it’s bigger than a normal beehive!

“Ha…haha…”

Even if I laugh at this, the situation isn’t going to change so I run away.


 

24 – Take Flight

“Dangerous! That thing is too big!!”

If you get attacked by a large number of human size bees, it is natural to be terrified.

I didn’t catch sight of fluffy even while I was running away.

Around this time, the clock was already near 19:00.

“Well, it’s a bit early, but can’t help it. I’ll stop here today!”

Buson! The futon sounded as I fell on it.

The cold futon felt really comfortable against my fatigued body.

A little longer like this.

I’ll lie here like this just a little longer.

Vowing to defeat the bees tomorrow, I gradually fell into sleep.


 

25 – Bundle of straws

I took a bath immediately after waking up.

I’ll change and do a little shopping.

Yes, I’ll kill the bees today! I’ll exterminate them!

I bought some bundles of straw, there were still some left in the barn but it wasn’t going to be enough.

Checking my wallet, I decided to buy another 20 bundles, and also a flare.

All I have to do next is throw it in.

“Guu…I think…”

The equipment I was carrying before was already heavy, but the new ones also add quite the weight.

I can’t do anything if the dungeon resets, so I kick the straw bundles in from the top of the stairs.


 

26 – Fixed

Carrying a flare and a blanket, I descend after taking out nails and hammer from the pouch.

As I was running, nothing appeared on the first floor.

Even after descending to the second floor, I still didn’t see any fluffy.

Did I really see that fluffy? I wasn’t dreaming, was I?

The layout of the floor hadn’t changed, so I reached the room with the beehive without any problems.

“This marks the start of my counterattack!”

While murmuring, I attached a blanket to the door out of the beehive room.

I was worried if I could put nails in these walls, but they hammered in just fine.

“Aa~nd, there’s that.”


 

27 – Smoke

I hide behind the blanket curtain and throw in those straw bundles.

There was a lot but I was able throw in all of them without a problem.

Rubbing the flare

“Fi~re~”

I whispered when I threw it in.

The straw bundle ignited and filled the room with smoke.

I immediately rushed to the other side of the blanket.

I don’t know if it’ll work as this revenge plan was based on a simple idea that bees die from smoke.

For the next few hours, I decided to explore other rooms, looking for fluffy.

I want to see fluffy, and that is all there is to it!


 

28 – Survivor

In less than two hours that I spent searching for fluffy.

I found a hole half the size of the room on the wall and the floor.

I wrote down directions to come here in a small notepad and I returned to the beehive room.

The effect of the smoke operation was tremendous.

There were 13 giant bees lying on the ground.

It may still be alive as it hadn’t disappeared, so I used my pickaxe and turned them into light.

I used appraisal on the fallen items.

Pollen Dango: Pollen rolled in honey

Killer Wasp’s giant jaw: Killer Wasp’s tough chin

“It looks like something useless again…”

All that is left is the destruction of the remaining beehive!


 

29 – Honey

I destroyed the remaining nest, but I didn’t find anything inside.

Apparently the nest was also treated as a monster, so it also left behind an item after it was destroyed.

Honey: Plant Nectar collected by bees.

“Okay! Let’s try it later!”

The nest was attached to the wall so I thought that there would only be one drop.

But the total was 142!

Finally a decent ingredient came out and I couldn’t be happier.

Since the nest wasn’t hiding any passage behind it, I went back to the location I wrote down earlier.


 

30 – Caution

I went back to the position of the hole but it didn’t look like it had changed in any way.

Naturally, one would be inclined to think of this as a burrow, but this is a dungeon.

Let’s proceed with caution.

I folded the blanket and placed my pickaxe by fixing it in place with nails so it wouldn’t move.

Lighting the flame, I inched closer to the hole.

“Fi~re~”

I threw the flare in.

I heard it falling and popping.

After a few seconds, I heard a rumbling sound.

The rumbling and ringing sound coming here made me cautious.

 


Prev   Index   Next

11 – Level

However, no matter how you look at it, the shape of the box…

“It’s a treasure chest… isn’t it?”

I don’t think there’s a key…

I was afraid, so I stood at the back of the box and opened it using the tip of the pickaxe.

The lid made a squeaking sound but there was no trap.

I peered in and I found a necklace in there.

I picked up the necklace and immediately something came in front of my eyes.

“What’s this??”

Level 1 HP 10/10

“Umm, this is…”

This is a level, right?

An often used system in games…

“Eeeeeeee!!?”


 

12 – End of the first Exploration

I can’t see anything other than the HP and level.

Level probably shows power.

HP displays physical endurance.

“What is this… is this the effect of the necklace?”

I fearfully put on the necklace, but nothing happened.

I was starting to get tired and sleepy so I decided to go back home and sleep.

Looking at the time, it’s already 3 AM.

It was a scary but an interesting experience.

Let’s dive again tomorrow.

Having decided on that, I readied my futon and set an alarm for 10 AM and went to sleep.


 

13 – Pouch Incident

The alarm goes off.

“Morning already…”

My gaze falls on the rolled up tatami mat and the floorboards.

“Ah… it wasn’t a dream…”

I sigh and start on the preparation of rice.

After eating, I flip over the waist pouch and lay out yesterday’s bounty.

“What do you use it for…”

There were 7 of the rat claws and 40 test tubes containing the green liquid.

Then it came to me.

“Huh? Was this pouch always like this?”

I tried to put everything I had at once and it went in without any problems.

Maybe this pouch…


 

14 – Skill

“…is an item box.”

It doesn’t seem like it can fit much, but it fits stuff alright I guess.

“No, where did the necklace disappear to?”

Yes, the necklace that I had around my neck is gone.

Even if there is little space, it couldn’t have fallen off.

When I tried to recall the level yesterday, the level and HP were reflected in front of me.

There was also something called a skill there…


 

15 – Appraisal

“Skill… Appraisal?”

Level: 1 HP: 10/10 Skill: Appraisal

“Un, it is increasing…”

Thinking of the floating levels, I picked up an item while thinking about appraising it.

Mouse Claw: Giant Mouse’s Claw

“Oh… it was a claw. Then what about this?”

Acid Worm’s acid: Acid Worm’s Acidic spit

“It’s dangerous!! Thank god I didn’t drink that!”

I often see green healing items in games I’m glad I didn’t drink and verify.

“Is it possible to appraise the skill Appraisal?”


 

16 – Large Bat

Appraisal: Displays the details of objects with conscious thoughts

“Well, I don’t know how I got it as a skill… it can’t be helped.”

It probably has something to do with the necklace.

While thinking about this and that, it was already around 13:20.

“Okay, I have enough weapons for now, let’s go in!”

Walking down the large stairway and illumining the ceiling, I found it.

Giant Bat: Large bats prefer dark spaces

“Hoo”

It’s an enemy that will attack even without being provoked let’s proceed carefully.


 

17 – Body Blow

For a while now, the bats only attack when I hit them with the headlight.

“Scram! I’ll show you when I get back!!”

The bats move quickly and cannot be hit with the kitchen knife.

“Seriously! Damn it! I won’t bite you!”

Bats don’t attack with their sharp claws or bite with their sharp fangs.

It’s just my body was going all out.

While predicting multiple attack patterns, the only thing that moves is your body.

I’m gradually getting used to it, so I start fighting back.


 

18 – A Nasty feeling

I stopped using the kitchen knife on the bats and take out my pickaxe.

The last batting station I went to was closed a few years ago.

“Hah, let God decide if I’ll win or not.”

Shaking it around while letting out a small breath gives a nasty feeling in my hand.

“Uheeee…”

The wooden handle was already red.

“Oh, I’ll have to wash it when I return.”

While I mumble I look at the place the bat fell.

Items remained in place as the bat disappeared into the light.


 

19 – Limit

Wing of the Giant Bat: Large Bat’s processed wings

“Eh… processed is… is this a food ingredient?”

The wings had a slightly pink colour to it.

“It won’t help even if I think too much about it. Un!”

I put away the wings and struck the bats that came out with the pickaxe.

After about 20 bodies, the waist pouch seemed to have reached its limits.

At last, the capacity is full.

“This item box seems impossible but I’ll use it for a while because it’s convenient.”


 

20 – Stairs

After that, as I continued to search, I found a staircase leading down.

“It’s a dungeon after all…”

Level: 1 HP: 6/10 Skill: Appraisal

“Oh, my HP is low”

I’ve only been hitting the bats, my HP was still reduced by 4.

It’s a mystery how this happened, but I can’t help what I don’t understand.

Changing my mind, I look at the stairs.

“Okay! I’ll go down after I level up!”

As long as I am unaware of what’s going on, I can’t help but be careful of what I might encounter around the corner.

So I changed my mind and hunted bats.


Prev    Index   Next

1 – Earthquake

“Okay, I guess this is it for today.”

I mumbled as I rested the pickaxe on my shoulder.

I put away the farming tools and rested my gaze across the wide veranda.

“Yes, there are still a few stones, but it’s alright.”

I murmured as I poured barley tea into my ice-filled glass.

And that night…

Gogogogogogo…

After being pushed around by the vibrations, I felt the earth move under the tatami mats.

I peel off the tatami mats and floorboards.

There was a staircase leading into the darkness…

“Oi oi, what’s going on?”

I couldn’t see the bottom even when tried to look using a flashlight.

Why did such a thing appear under my house?


 

2 – Precious Land

I was scared and so I kept watch over it until the sun rose, but nothing happened.

There is no one else other than me in this house.

Even though I’m not close to my relatives, I inherited this land from an old lady I met by chance.

As someone who inherited this land, I cherish it.

If something happens, you can’t just turn away from it…

I quit my company at the age of 32, and farm to make ends meet, but this kind of life is very fulfilling to me.

Why is that…

“Why… damn it!”

And now in this land that I cherish there is this huge hole that I don’t know where it came from.

My anger was already at its peak.


 

3 – Who!

I grabbed the pickaxe from the barn and headlight from the box containing fishing gear.

Yes, I have every intention of investigating this hole.

“Aunt, if I die, let’s play again, okay…”

I mutter and slowly make my way down the stairs.

Of course I have no intention of dying.

I walked down for a few minutes or so before the last few steps were illuminated.

And when finally look up after keeping my eyes down all the way.

I saw something crawling on the ground.

“Who is it!? Making this weird hole right under my house!! I’ll kill you!!”

I thought it was the criminal, so I shouted.


 

4 – Failure

It doesn’t look like it is approaching me so I’ll get closer myself.

And then I notice it’s not human.

It was a giant caterpillar.

It ended up seeing me approach, so I looked up.

It was a failure.

I look up and the ceiling lit up with my headlight.

The light was similar to an attack.

There was a huge bat that it attacked.

“Uwa ah aaaaaaaa!!!!!”

It was an embarrassing scream but I’m glad I was quick to escape.

The stairs also appeared quickly, probably won’t even make it halfway.

“Just… what was it…”


 

5 – My Land

I returned to my house and thought about it for a moment.

What to do? What to do?

Where should I report it?

Police? SDF? Fire-fighters?

What was the number? 10? Wait, that’s wrong…

The numbers you don’t usually use don’t come out when you need them.

In the end, I ended up holding my phone for over 30 minutes.

As I gradually calmed down and my head cooled down a bit, I could afford to properly think about this.

And notice that I’m unable to contact anywhere.

Because this is my land, my precious land.

If I report it anywhere, my land may be blocked off.


 

6 – Revenge

Adjusting a knife on my belt, carrying the pickaxe on my shoulder and equipped with my headlights.

In addition to the equipment above, I increased the number of knives.

When I walked down the stairs and illuminated the floor, I saw a rat.

The size is around 60cm?

“Too big…”

I lit up the terrifying ceiling but there were no bats this time.

But from here on

“Suuu… haa… good!”

I hold up the pickaxe and attack the rat.

I didn’t get counterattacked but the feeling on my hands is not pleasant.

When the rat died, it faded into the light after a few seconds.

And it left something glowing behind.


 

7 – Dungeon

“What’s this?”

It’s shining and looks like fangs or nails…

It had such a shape but I couldn’t tell which.

“Hmm?”

I looked up and observed.

The phenomenon that occurred after it died.

I think I’ve seen it somewhere.

It was a game that was popular when I was a kid.

There was something similar in the game’s facilities.

“No way… Oi… no way…”

And I remember the name and content of the game.

“Dungeon… is it?”

This was an entity called a dungeon.


 

8 – Aisle

I kept what looked like a fang into my waist pouch and continued to explore.

The same rat appeared multiple times but I’ve yet to encounter the bat and caterpillar again.

“Don’t tell me that the appearance of the monsters are reset every time…?”

I don’t even know what time it is…

The room just down the stairs was a big room.

But there was a harvest.

I found a passage.

When I looked into it, it was jammed with caterpillars.

“What the hell is this!?”

Really, what’s this? Is.

I can’t get in or move, that’s how jammed it is.


 

9 – Liquid

Effortlessly hitting the caterpillar with the pickaxe, they disappear without any resistance.

What the caterpillar left behind was a liquid in a test-tube.

“Green… is it a potion? No, let’s find out later.”

Closing the test-tube, I illuminated the front.

“Uwaa….up…”

There was a caterpillar.

Not one or two.

They were packed in a small room.

Up, down, left, right, everywhere.

If you’re too grossed out by Guro, the caterpillar on the top spit out some liquid.

I avoided it just by a little and the place where it hit has melted off.

“Ha…haha…”


 

10 – Caterpillar

“Haha…hahaha…”

Great, my emotion meter has completely crossed the limit.

“I’ll kill you!!”

Holding out the pickaxe and using one leg as the base point, I start spinning.

With the additional weight of the pickaxe, the rotation will be faster.

And as it is…

“Hahahahahahahahah!!! Die!! Die!! Die!!”

I jumped into the mountain of caterpillars.

One caterpillar disappears, one falls down and then one disappears again.

It didn’t take long to destroy them.

A lot of items were dropped but there were things I was interested in so I was observing them first.

Yes, there was a wooden box left.

 


-------

TN: I know the first few chapters have already been translated, but I wanted to start from the beginning. Also, this is my first time translating, so make sure you comment below if you like it or not. 

The chapters will be released in batches as they are mostly 100-150 words in length.


Prev   Index   Next








Next PostNewer Posts Home