1-7 Bright red flame

“…………”

“…………”

“Hey, please forgive me already... I'm sorry.”

Prim and Aishera, who had changed into their village girl and swordsman clothes, were angry that I had stripped them naked and sized them up.

In the village, there were no men or women. We bathed and changed clothes together. I don't like the opposite sex to see my skin, that's a normal sensibility.

Anyway, I don't feel comfortable at this point.

“Hey, lighten up. I'm not that interested in naked women.”

“…You say one more word and I'll cut you.”

"...I hate flare."

“…………”

I felt like I was in a much worse mood.

It's a hassle... women are only different in that their breasts swell up and their genitals. It's not like they're going to die from being seen... at all.

“Well, call me when you're in a better mood. I'll walk around doing my training.”

"...Training?"

“Do you want to do it too, Aishera? My teacher taught me how to train my body and magic power at the same time.”

“…Sure”

“Well, let's get started.”

I took out the charm and put in the magic power.

“'[Fettered, Tormented, Gui-Dando-Baz]”

“Mmm? …Muu, ohhhhh!”

“Oh, Aishera!?”

The charm burns, and patterns appear on the limbs of Aishera and me.

Aishera couldn't stand and rolled over onto her back, and I got back up with all my might.

“What, what, what, what, what, what, what!?”

“The shackles on these limbs are powerful weights. If you don't constantly supply them with magical power, they will become heavier and heavier. In addition, the trouble is... this pattern checks the condition of the body and gets heavier until the person can barely move or not. Isn't that disgusting?”

“Ahhhhhhh!? I’m going to die… I’m dying!”

“Here, put some magic power into it! Concentrate on the arms and legs!”

“Ugh, nuooo...”

Aishera managed to stand up, but she was probably at her limit.

I let go of Aishera's weight and started walking.

“Okay, let's go.”

“Are you... are you okay?”

“I'm in pain. But if you look like you're in any pain at all, you're gonna get a knuckle from the teacher.”

“Oh, that's amazing... Flare.”

This will strengthen your whole body and increase your magical power.

It's the rudimentary training "Curse Work". If you can stay in this state for a whole day, you are clear. You can start the next training.

I've been slacking off lately. I don't have the teacher, but I have to do what I'm told.

Also, when I'm done with this... I need to verify the flames.

◇◇◇◇◇◇

Aishera and Prim's moods had improved completely.

Prim looks at me with sparkling eyes, and Aishera glances at me while clicking her tongue.

I've just been training in [Fettered, Tormented, Gui-Dando-Baz]. Have I done something that great, I wonder?

“...I'll get a horse in the next town. There's a good chance our pursuers will catch up with us on foot.”

“What? What do you mean by "pursuers"? We’ve already defeated the ones who were chasing you before.”

“Don't be silly. We left those people in the Forest of Death, but unless they know that the princess is dead, they will assume that she is still alive. Of course they'll send a second or third group after us.”

“Wow...Prim, just how much do they hate you?”

“No! My brothers and sisters are all enemies, and we all hate each other... ugh.”

“By the way, the princess is the seventh youngest child. It's a good thing she renounced her right to the throne, but it's rumored that she's watching from afar as her older brothers and sisters squash each other, hoping to take advantage.”

"Wow... evil woman."

“No! I have no interest in the throne! I don't want to die, and I'm so sick of the daily routine of rehearsing all day every day that I've renounced my throne! And yet... the youngest princess is cunning, or wants all her brothers and sisters dead...”

“Oh, Princess... it's okay. I'll protect the princess!”

“Thank you. But don't hug me, and don't touch my breasts.”

"Ugh...huh"

It looks like quite a hassle...I just want to have an adventure.

Prim pulls Aishera off.

Aishera was grinning, but then she looked at me and said.

“Our pursuers are all small fry, but if the [Church of the Holy Angels] comes out, we'll run.”

“What?”

“Listen, if the [Church of the Holy Angels] comes out, run.”

“If the Church of the Holy Angels comes out, we run.”

“That's right. Good. Absolutely.”

Aishera says with a serious face.

“The Church of the Holy Angels, which is neutral to the seven kingdoms of this world, is the organization that destroyed the sorcerers in the war a thousand years ago. Don't ever antagonize them. If you don't antagonize them, they won't do anything. You should not be involved in the succession battle for the throne of the White Pearl Kingdom.”

“…………”

Destroyed the sorcerers, huh?

I don't know what happened, but I'm not looking for revenge. I just want to take a look around this world, and I don't want to fight.

Now, let's walk around and examine the flames.

◇◇◇◇◇◇

I open my hands and mutter in my mind.

“Burn, Fire.”

Then my arms caught fire.

Bright red flames burned from my fingertips to my shoulders. But my clothes and equipment were not on fire.

“Oh... this is…”

“It's beautiful…”

“Just out of curiosity, is there anyone who can do this?”

“No one. You can create flames with magic, but I've never heard of anyone burning themselves.”

“Um, Flare, isn’t it hot?”

“No, not at all. Look, my clothes aren't even burning.”

The scale of the flame can be adjusted at will.

I can put out the flames on my arms, burn my legs, burn my hair... it seems I can ignite anywhere I want. Interesting.

“Prim, can you throw me that stick that's down there?”

“This? Here!”

“Orya!”

I hit the stick that Prim threw at me, and it burned up instantly.

It burned when I hit a man in the Forest of Death, and this flame could burn anything.

“Now get me that rock.”

“Yes, here!”

Instead of clenching my fists, I open them, letting the flames fill my hands and swing my arms.

Then the flame flew and hit the stone. The stone turned black and fell. Apparently, throwing flames reduces their power. If I hit the stone, it would burn up, but if the flames left my hand, the temperature would rapidly drop... so I should hit it with flames around it.

“This red flame could be useful.”

“If you touch it you'll get burned... it's dangerous to go near it, Princess.”

“But it's so beautiful...”

The red flame burns in my arms, rumbling.

My soul fed on the eight-coloured flames... can it produce flames of other colours?

“Well, it doesn't matter. It's interesting, but I don't really need it for the trip.”

And ───── I was thinking.


Prev    Index    Next



PayPal

 

 10 - Princess Knight and video games

Inside the camper on a rainy afternoon.

The position was already set in place, Sophia and Mimi in the kotatsu, and Naoto in the driver's seat, which was reversed to face the interior.

All eyes were on the large TV.

There was a game console set up next to the TV, and both Sophia and Mimi were holding the controller.

It's a controller with an LCD, about the size of a plate of grilled fish.

“Whoa, we're up to fourth place. Go, Mimi.”

"Buuuuuuuu"

"Ku!"

The princess knight and the half-elf girl, the two of them are playing a racing game.

On the LCD screen of the TV, a kart racing game starring the plumber brothers, which has been around for more than 15 years, is displayed.

Mimi, her controller looking large in her petite body, moved left, right, and every time she turned a corner, her own body also moved towards the larger bend.

Sophia, on the other hand, is hunched over, barely moving her body and operating with only her hands. In contrast to the smiling Mimi, she has a very stern look on her face.

As inhabitants of another world, they naturally had never played a video game before.

Mimi, however, had gotten used to the game within an hour of starting and was playing it normally enough to place fourth out of twelve, while Sophia was still struggling and was at the bottom of the list.

“Mimi is amazing.”

“Ogo♪”

“They say the younger you are, the faster you grow up, and it's true.”

It reminded me of a baby of about a year old who was operating a smartphone as if it were a limb that he saw in a diner about a month ago.

Sophia, on the other hand.

“Oh, they've passed me again. I'm two weeks?( ) behind.”

“Kuuu! Naoto! Can't you take these guys down!?”

“That's absurd. It's a racing game. How can you possibly beat it?”

“Kuuu... oh, Naoto! I just got blown up by some kind of green shell! I thought you couldn't defeat them.”

“Oh, I'm sorry, I can't take you down, but I can blow you up.”

“What a cowardly move!”

“That's how the game works.”

“Damn.”

“Oh, Mimi, you're gonna win first place.”

"Oshii"

Mimi was completely fighting for the top spot and narrowly missed out on first place in that race when she was hit by a kart just before the finish line.

 

Sofia, on the other hand, faltered and barely made any headway, smashing her kart into the wall, dropping it into the water, or sending it off course.

“Sofia, why don't you just retire?”

“No, I'm not giving up. I'm not giving up!”

“No, it's faster to retire.”

The princess knight's words about not giving up were powerful and encouraging (in many ways), but in the game, she was being lapped by even the 11th place, and there was no chance of winning.

In the end, eleventh place finished and the race was forced to end with her in last place.

"Damn, what a humiliation…”

"No, it's just a game.”

“Sis, let's do it again!”

“Of course! Next time I won't lose!”

“There's nothing to win here…”

Naoto smiles bitterly. When even the computer-controlled eleventh place is lapped, there is no way to win, but Sophia is determined to win.

The next race begins.

“If you press the button now, you can rocket dash, Sophia.”

"This is... oh!"

Naoto, who couldn't see it coming, advised her on the timing, and she succeeded in making a rocket dash right after the start.

Sophia's princess character bumped into the other karts, but got off to a furious start and jumped into first place.

“Ohhhh”

Sophia squealed with joy, but...

"Let's go, sister!”

"Oh, you can't spray me with that black stuff!”

The item Mimi used painted her screen in squid smears.

That made her panic, and even more panic over her bad controls, and she fell to the bottom of the pack.

Eventually, the race was forced to end with her in last place.

“One more time.”

And the next race.

“This time.”

And the next race after that.

“That's frustrating... but next time...”

In the next race, she continued to finish in last place.

Naoto sipped his tea and watched as the two played their game.

Suddenly, he saw a ray of sunlight coming through the window. Looking out the window, he saw a rainbow in the sky after the rain.

“Hey, doggy, stop it!”

Suddenly, Mimi makes a different sound than before.

When she looked, she saw the puppy that had gotten up before she knew it, chewing on her sleeve and trying to pull her languidly outside.

“What's wrong, doggy?”

“Woof!”

“It's sunny. Do you want to go for a walk, doggy?”

“Woof!”

“Big brother, I'm going for a walk with the doggie.”

Before he could say goodbye, Mimi and the pup ran out of the rain-soaked car.

Her cart, which had been battling for the lead, came to a complete stop, and one by one... even Sophia passed her.

"Ku, this ... oh!"

Sofia shouted as she took control of her kart.

She was seriously and desperately absorbed in the game, and after going off course and being obstructed by items, she was finally able to reach the goal on her own for the first time.

"I did it Naoto!"

Sofia posed with a small gut pose, her happy face was beautiful, but Naoto looked at her warmly because it was a smile caused by the 11th place finish.

“What's the matter, Naoto? Why are you looking at me like that?”

“Oh, it's nothing.”

“What? Where's Mimi?”

She had been concentrating, and now she seemed to notice that Mimi, who had been playing with her, was gone. "A little.”

“Mmm, I see. Well then, Naoto, you'll have to do it for me.”

“Me?”

“Yeah.”

“No, I won't.”

“Fuu”

When Naoto refused, for some reason Sophia smiled triumphantly.

“Are you scared?”

“…Yes?”

For a moment, he didn't know what she was talking about.

“Are you afraid of losing to me? Well, I don't know, but I'm sure you'd be just fine with me right now.”

"Huh?”

“I don't want to force you, Naoto, but you can sit there and watch me do it.”

“That's a funny thing to say.”

Naoto said, and picked up the controller that Mimi had thrown out.

"Oh, you'll do it?”

“Yeah, I'll... I'll do it.”

“Mmm. I'll show you how strong I am.”

"..."

Naoto smiled silently and looked at the screen.

He chose a course and the race began.

"Hmmm, Naoto's a big boy for failing to start...”

Naoto threw the green straw that he got right after the start at Sophia's cart.

“What are you doing? Ah, again.”

"......”

“Naoto, that's not fair--again!”

After throwing three green shells, Naoto backed up and took the item again.

This time, he found a set of three red shells.

He hit Sophia with the auto-tracking shells as a matter of course.

"Oh, come on, Naoto, don't--don't do that!”

Sophia in 11th place, Naoto in last place.

Naoto, distracted from the race, followed closely behind her and kept hitting her with items.

Sophia's teary eyes gradually turned to a look of despair.

“What are you doing, Naoto...”

“Oh, I forgot to mention...”

Naoto stares at the TV screen and says with a big smile on his face.

“It's a game like this.”

He wanted to knock the despairing princess knight into more hell.

After this, he hit her really hard.


Prev    Index    Next

PayPal

 1-6 First Use

Hell Gate.

As a sorcerer, my village has been in charge of it for generations. At the end of the Hell Gate, the flames of hell burn, and a sacrifice must be made once every hundred years to keep the flames alive.

Having no family, I volunteered for the sacrifice.

It seems that it has to be young flesh and blood, and luckily I'm single with no family. No one objected when I came forward to sacrifice myself, and I think the kids of my generation were somewhat relieved.

The teacher was the only one who objected. But... in the end, he relented.

The only person who cried for me was the teacher.

I sacrificed myself.

My flesh burned, my soul burned...and never did.

For some reason, my soul did not burn. On the contrary, my soul consumed the flames of hell.

I feed the eight-coloured flames with my soul, and the white flames recreate my body, and when I woke up... well, a thousand years have passed, and my village has been abandoned.

Strangely enough, I felt no sadness when I saw the abandoned village.

I tried to sacrifice myself for my village, but I died. Then, I, who survived the hellfire... this time, I'm determined to live for myself.

First, I decided to go on a trip to learn about the world outside the village.

When I walked out of the village and into the forest, I met Primavera, the princess of a huge country called the White Pearl Kingdom. Also known as Prim, and her knight, Aishera.

To make a long story short, Prim is the seventh in line to the throne of the White Pearl Kingdom. She left the country because she didn't want to fight for the throne, but she was attacked by her brother or sister who wanted the throne.

In the meantime, I fought off the bad guys with [Curse Fighting Arts] a combination of magic and martial arts that I learned from my teacher. At Prim's request, I decided to become a guard for these two.

[TN: I’ve been calling it curse fighting for now. 呪闘技 but if someone has a better word for it, please leave in the comments.]

The goal is to reach the Blue Sapphire Kingdom in the west.

It seems to be an isolated island in the sea. I've never seen a Sea before. It's going to be a fun trip. But... it's not going to be that easy, is it? It's not that easy.

Me, Prim, and Aishera's journey... we were already facing hardships.

◇◇◇◇◇◇

We arrived at the village that Aishera mentioned. When we went to the inn, there was some trouble.

Aishera started to argue with the old man at the reception desk. He told her not to stay at the hotel and to get out.

Prim sat down, tired of walking, and I was impressed by the first civilization I'd seen outside of my hometown.

“Hey, why not! I said I'll pay you!”

“Sorry. I want no trouble... so leave.”

“What do you mean "trouble"? What kind of trouble?”

“You know, it's funny to see, isn't it? A female knight in silver gleaming armor, a girl in a frilly dress, and a normal guy.”

“Wh-What's so funny…?”

“You know, the princess, the knight, and the boy who saved her life and hired him as a bodyguard. You don't have a lot of luggage, and I'm guessing this is the village you fled to after being attacked.”

“I-I d-d-don’t know what y-you’re talking a-about… this isn’t the p-p-princess…!! The princess is…”

“……You're a hard-nosed lady knight who can't lie. Watch out for orcs.”

“Wh-wh-wh-wh--”

The old man at the reception desk waved his hand shooingly.

I don't know, but I do know that Aishera looks very stupid. She comes back with her shoulders slumped.

“I guess we'll just have to stay out here.”

“Oh, shut up! I'm sorry, Princess...”

“No… It can't be helped.”

“…It can't be helped.”

I asked the old man at the inn about it.

“Hey, old man. Can you at least share the food with me? I won't cause you any trouble.”

“...can't help it. I'll at least make you a lunch.”

“Thank you! Also, is there a store that sells normal clothes? Something that would look good on those two.”

“Uh...I think the tool store had it.”

“Okay, okay. Thank you! Aishera, money, money! You should thank me!”

“You bastard! Without even asking!”

"Aishera. Pay"

“…Yes, ma'am.”

I asked the innkeeper to make me lunch and gave me three unused blankets as a favour.

We were told that there was a small cave just outside the village, so we decided to sleep there tonight.

“Prim, can you walk?”

“……”

“All right. Come on, let's get you on my back.”

“What, what, what!?”

“You! You're going to enjoy the Princess's breasts with your back! You know I can't do that because I'm wearing armor... unacceptable!”

“Aishera, die.”

“Ugh... huh. I'll take care of the princess.”

“Flare, it's... I will be in your care.”

“Sure”

“You guys, do me a favour and take it outside...”

The old man at the inn glared at us and we headed out of the village.

◇◇◇◇◇◇

A few minutes after leaving the village, we arrived at the cave we were looking for.

It's a cave with very little depth. I think we'll be fine here for a day or so.

I picked up some firewood and took out my charm.

“[Burn it Atchichi]”

[TN: These spell names… -_-]

The charm burns and the wood burns.

I laid the blanket on the ground and sat Prim down.

She seemed to be very tired and was about to fall asleep as if she was out of it.

“Prim, if you're going to sleep, you should eat and go to bed.”

“Yes…”

“Aishera, you're tired, too.”

“It's no big deal. I train differently than most people around here.”

“I see. The old man at the inn said that you should do something about your armour and clothes. It's really noticeable.”

Aishera is in silver armour gear, and Prim is in a dress that looks hard to walk in.

In the village, she stood out very much, and I think this dress made Prim even more tired from walking.

“You want me to take off the 'Holy Silver Armour' given to me by the Princess? Don't be silly, this is holy armour that only the princess can take off. One day I will take this armour by the hands of the Princess...”

“All right. Flare, please act as my escort... tomorrow, could you go to the village and buy clothes for me and Aishera?”

“No problem. I want to learn how to spend money, too.”

“fufu…”

Aishera seems tired after all.

Although she doesn't show it in her attitude, Aishera also looks pale.

After they ate, they fell asleep in no time at all. Prim leaned on Aishera and Aishera fell asleep giggling.

I've trained with my teacher for seven days without sleep, and there's no way I couldn't stay up all night. Watching is the job of the guards.

"Oh, that's right."

I forgot one important thing... they're asleep, so I guess I'll just do it on my own.

◇◇◇◇◇◇

The next day. I go to the village by myself.

I took Prim and Aishera's dresses and armor and wrapped them in blankets. Prim looked embarrassed with the blanket wrapped around her body, and Aishera was spreading a stiff killing intent, so let's quickly buy some clothes and go back.

The village tool shop was located across the street from the inn.

“Hello!”

“Hmm… welcome.”

It looks like a one-woman store run by an old lady.

I looked around the store and saw many interesting things. There are machetes, sickles, pots and knives, all the things you need for daily life. They also have a little armour, weapons, clothes, and underwear.

“You, weren’t you the one making all that noise in the inn yesterday.”

“Ah, so you knew…haha”

“Damn it. We don't have clothes that young girls wear. If you want trendy clothes that princesses and knights wear, head west to the city.”

“There's a town to the west? Wow... that's exciting.”

“…You, are you traveling without knowing what you're doing?”

“Haha. I'm from the countryside... oh, that's right. Is this a ‘Trade’? And please give me some money!”

"……Good grief"

As I placed the dress and armour in front of her, she gazed at them sullenly.

“I can't buy this.”

“Yeah”

“This is mithril holy silver. Twenty white gold coins won't be enough if you try to buy something like this.”

“Uh, ‘White gold’? What does that mean?”

“...you don't look like you're lying.”

“Well, I'm from the country, so I don't know much about money.”

“...I can't afford something this fine. That's it.”

“Well... what if it's not fine, then?”

"What?"

I grabbed the armour and patted it down, then punched it between my fists with both hands. The armour crumpled and could no longer be called armour.

“Ouch, how about this? It's damaged, and it's cheaper.”

“Are you stupid?”

“Yeah”

“Kukuku… You're a funny kid. Yes, I'll buy it if it's damaged. I'll buy it for a hundred gold pieces, along with that dirty dress of yours.”

“Yes! So, what's a ‘Big Gold’?”

“They say stupid kids are cute... so I'll teach you a little about money. And you'll be traveling, right? I'll help you find the right tools.”

“Oh! Thank you, Grandma!”

“Hmm”

Grandmother fixed some pots, knives, dishes for the three of us, underwear, and clothes.

She packed the tools into a large bag and pulled out an old-fashioned box.

“What is that?”

“...you're armed with your bare hands...or is that martial arts?”

“Oh, you know?”

“Yeah. The way you stand, the way your muscles are. But that's not enough.”

“?”

“Take it. It's a service.”

When I opened the box, there was a small gauntlet inside.

"…what's this?"

“This is a weapon that I used when I was younger. I used to be a martial artist too... but I had a lot of hidden weapons that I used to pretend were only for martial arts. This is one of them. A two-handed pop-up knife.”

"Oh, cool"

I take off my teacher's grub, put Grandma's pop-up knife on my arm, and equip my teacher's grub on top of it. It's quite light and sturdy and doesn't feel heavy.

I twisted my wrist upward, and the blade flew out.

"Wow!"

“You've got to have a few tricks up your sleeve. You never know what will be your trump card on the battlefield.”

“Yes! Thank you so much!”

I thanked her and left the store.

◇◇◇◇◇◇

“Hey, I'm back!”

“Oh, Flare!”

“Hmm, looks like you can at least shop.”

I unloaded my luggage and tried to get a change of clothes and underwear out from inside, but Aishera hit me.

“Ouch… what’re you doing?”

“Come on, you idiot. How dare a man offer me the underwear I'm about to wear!”

"No, it's the one I bought..."

“Enough, go over there!!”

As I turned around, I heard a rustling sound.

Prim said, having finished getting dressed.

“Flare.”

"Hmm, oh. Is it over?"

“Yes, that's Flare. The size is perfect.”

"Hmm. That's okay."

Good. I measured you last night, and it fits perfectly.

Prim’s is a shirt, skirt, and boots for ease of movement.

Aishera is wearing a shirt and pants. She has a sword in her belt.

“I got my travel gear sorted out. Now we can go to the next town. Oh, I'll give you back the rest of your money... what's wrong?”

““……””

"Hey?"

"Hey, you... what did you say?"

"Eh? Look over the travel tools."

"No... Before that."

“Before that? Uh...yeah, the one where I measured you last night. What about it?”

““……””

I'm scared.

I wonder what's going on. It’s silent all of a sudden.

"Huh, flare ... what did you measure?"

“What? Size. I measured them both last night while you guys were sleeping. You're going to be so picky if your clothes don't fit. I took off your clothes and measured your whole body, so it fits perfectly, right? The tool shop’s grandmother must have some pretty good sewing skills!”

““……””

Aishera silently draws her sword and Prim's eyes lose their glow.

“What? Um? What's wrong?”

“You bastard… did you see? Me and the princess naked!”

“Um, yeah”

“I’ll kill youuuuuuuuuuuu!”

“Yes? Wait, why? Hey, Prim!”

"Flare, please die"

"Why!?"

It doesn't make much difference whether a man or a woman is naked. In my hometown, men and women bathed and changed clothes together. When I told them that, they got really angry.

What is this? Is it my fault?

◇◇◇◇◇◇

“Hey, you... you gave it to that kid?”

“Yeah. He's a funny kid. I'm sure he'll make good use of my armour.”

“Well, well... that's not a weapon, it's a dark weapon. I'm sure it's the last thing you remember about yourself, the woman who was once known as the strongest female assassin.”

“I don't care. It's no use putting them in the grave of an old lady who's going to die in a few years. Anyway, innkeeper, why didn't you let them stay?”

“Ho, that's obvious. I mean, didn't you notice?”

"...?"

“The three of them are being followed by someone. And they're pretty good at it.”

"Hmm..."

“I don't want war in my village. I can't let them destroy the safe haven I've finally found.”

The old man of the innkeeper and the old woman of the toolmaker puffed on their pipes together.

 

TN: This is a big one. Enjoy!


Prev    Index    Next



PayPal

 9 - Princess Knight and grilled meat

At night, in the camper, the wind chimes ringing on the porch.

Naoto sat there, relaxing.

Mimi was sleeping in the loft, where the ceiling had been raised, and the puppy was in the mandarin orange box in place.

Sofia was not in the car, but far ahead of Naoto's gaze, her burning hair blending into the other world of the night, becoming part of the landscape, like the moon reflected on the surface of the water.

“Maybe I should go get her... no, I shouldn't.”

He thought for a moment about moving the car, but glanced at the interior and decided against it.

Trained by the crowded trains of his corporate life, Naoto has a body that can sleep soundly no matter how bumpy the car is, but he doesn't know if the half-elf girl is the same.

Since she was sleeping so comfortably, he decided to try not to wake her up.

So he waited for a while without doing anything, and the glow of the burning hair in his eyes disappeared. After waiting for a while more, Sophia came back.

She was dragging something in her hand.

“I'm back, Naoto.”

“What is that?”

“It's the tail of a dinosaur.”

“The tail of a dinosaur?”

"A different dinosaur"

"dinosaur·"

"Dinosaur"

"Dinosaur"

[TN: They’re both saying it different. Sophia is calling it a 恐竜 (Kyōryū) and Naoto is calling it a きょうりゅう (kyō ryū)'. In the last one, she says it just like Naoto.]

Naoto and Sofia repeat the same words even though they are being told differently.

To Naoto's ears, it sounded like the same pronunciation, only with a subtle difference in accent.

I wonder if there is something there. As he thought this, Sofia explained to him.

“The fearsome dragon Shielius, a dragon known for its extremely timid nature, inhabits this area.”

“Oh, you mean fearful dragon.”

“It's famous for cutting off its own tail when it senses danger, attracting the attention of its opponents and fleeing while it does so.”

“It's like a lizard.”

“I threatened him a bit. That's enough to last us a few days.”

“Yeah.”

Naoto nods to Sophia, who points to the tail.

Just a few minutes ago, Naoto told her that the contents of the refrigerator were getting low, so she went to get them for them.

“But is it any good?”

“It's pretty good, fits most cooking methods, but it's especially good when grilled.”

“All right, let's cook it up a little.”

“You're cooking it now?”

“I'm in the mood for a midnight snack.”

“Oh, well, that's all right.”

Sophia nodded and said she would make a fire, gathering dead wood and leaves from around her. She held out her hand toward it, her hair burning, and lit it with magic.

“That's convenient.”

“I resent that you call it convenient. It's a royal secret.”

“Oh, I'm sorry.”

Naoto apologized honestly.

In the meantime, the fire she had lit had flared up all at once.

Naoto felt excited, as if he were lighting a bonfire in his own yard.

Suddenly, he remembered something.

“Sophia, the meat from that tail tastes best when it's grilled, doesn't it?”

“Yes, as far as I know, it does.”

“It could be made into Stone Age primitive meat but... let's go with that.”

“That?”

“Hold on a second.”

He got up, leaving Sophia to wonder, went back into the car, filled a pot with water in the sink, and came back with it.

He threw it on the ground away from the bonfire, where there was no grass, only soil.

He kneaded up the mud there, which had become muddy, as if preparing to build a castle on the beach.

“What are you going to do with it?”

“You'll see. Yes, can you cut the tail into pieces? Cut it into rounds about two fists' width.”

“Like this?”

With her flaming hair out, she made a flaming sword at the tip of her finger and cut the tail in a snap.

It turned into a lump of meat, just as Naoto had ordered.

“You casually used an amazing technique.”

“Not really.”

Sophia responded to the compliment without hesitation, but Naoto did not miss the momentary blush on her face.

He didn't miss it, but he didn’t dare to point it out.

He took the slice of tail that Sophia had cut off and smeared it with mud.

Applying a full coating, being especially careful on the scales.

After a while, the rings of the tail turned into chunks of mud.

“Naoto? What are you going to do with it?”

“I'll do this.”

Naoto then placed a chunk of mud in the middle of the fire.

He folded his arms and stared at the flames.

“And then what?”

“Just this.”

“What?”

Sophia's eyes widen in surprise.

“This is all you have to do?”

“Yeah, it's all right.”

“That's not... cooking.”

“……”

Naoto didn't say anything back with a faint smile on his face.

Sophia looked worried when he didn't say anything, but seeing Naoto's confident look, she decided to wait and see.

And for a while, they stared at the bonfire and the mass of mud in its centre.

The fire burned the surface, which caused the water to drain away and the colour of the mud to gradually lighten, eventually turning to a charred black.

"It's about time"

Gradually, the fire became smaller and smaller, and eventually went out. Naoto picked up a piece of dead wood and poked at the smouldering embers of the fire.

When they avoided the ashes, a completely blackened mass of mud was revealed.

The smell of burning stung the nose.

“Isn't that already inedible?”

“You'll see.”

Naoto used his feet to push the hot chunks of mud out of the bonfire. He then picked up a fist-sized stone lying at his feet and carefully tapped it against the mass of mud.

Clack, clack. With a careful hand, as if cracking an egg, he struck it with a dull sound.

Eventually, the baked mud cracked open.

“Ohhhh...”

Instantly, the fragrant scent of gravy, which had been trapped in the mud, spread throughout the area.

The smell of meat, to the point of violence.

When Sophia smelled it, she was instantly entranced.

Next to him, Naoto's mouth was occupied by overflowing saliva, even though he was the one who made it and had expected it.

“I see. This looks delicious.”

As he said this, he became even more cautious and peeled off the hardened mud skin from the baking.

Naoto carefully peeled off the mud.

“Hey, Naoto! What the hell is that?”

“Have you ever roasted a potato over a bonfire? It's the same way. When I was a kid, I tried to make a baked potato, but we didn't have any aluminium foil, so I tried wrapping it in mud instead... I guess it worked better than aluminium foil. See?”

Naoto then showed Sophia a piece of the mud he had peeled off.

“You see those scales here? When you use sticky mud, it not only traps the fragrance, but when you peel it off, the scales and skin stick together like this.”

“Oh, I see!”

“Most things that are good for baking and need to be peeled will work this way. In simple terms, it's steaming. If it's a fish, don't scale it at all, just take out the guts and stuff them with green onions and ginger to make it even better.”

“But won't the whole thing get burnt if we throw it in?”

“Even then, the burnt bits stick to the mud and come off with it. No problem.”

“Oh, yeah?”

Sophia could not contain her surprise. She stared at the roasted meat and then salivated.

“Haha. Now it's peeled.”

Naoto brought out a knife and a plate and cut up the grilled meat, placing it on the plate and handing it to Sophia.

Sophia took it, looked at it for a moment, and then took a bite.

A moment.

"--!"

Sofia puts her hands on her cheeks and is entranced.

She was so overcome with emotion that she seemed to be at a loss for words.

Satisfied with her reaction, Naoto cut his own portion and ate it.

"Oh!"

He was also impressed by the deliciousness.

“This meat is amazing, it's very fatty, but it doesn’t taste fatty, the main flavour is the meat.”

Naoto rolls the meat juice that fills his mouth onto his tongue and expresses his impressions.

Meat and fat. Both are delicious, but they are two tastes that are very difficult to exist at the same time.

Naoto remembered a time when he had eaten sirloin steak and fillet steak together only once before.

Marbled sirloin and lean filet.

Both were delicious, but both were so good that the fat and meat started fighting in his mouth.

He should have eaten them separately, Naoto thought at the time.

However, this meat tasted like a good combination of both sirloin and fillet.

“Mmm, yummy.”

“Yummy!”

As they talked, they brought the tails of the Shielius to their mouths one after another. The first one was soon gone, so the remaining portions were cut into pieces, wrapped in mud, and placed in the newly built fire.

“It smells good...”

When it was done baking, Mimi woke up.

Her eyes were half open and she looked sleepy, but she was staring at the meat and seemed to want to eat it.

“Oh, I'm sorry. I didn't mean to wake you.”

“Meat…”

“You want some?”

“Yup…”

For a moment, Naoto wondered if he should give her food, as she looked almost sleepy.

“Big brother…”

I was immediately taken in.

“All right, just one slice.”

“Yay”

The little girl, sleepy and overjoyed, raises her hands in the air.

Naoto cut the meat from the tail into dice steak sized pieces and put them on his plate and gave them to her.

"Delicious!!!"

Mimi's eyes snapped open as she took a bite of the meat.

She seemed to be instantly awakened by the deliciousness of the food and swallowed it with a gulp.

“Another one!”

“Guess we woke up a sleepyhead.”

Laughing happily, Naoto cut more meat and handed it to Mimi.

"Seconds"

Cut and hand over.

"Seconds!"

Cut and hand over.

"It's really delicious! Another refill!"

 cut--.

"How much do you eat!?"

"Wow ..."

Sophia's tongue wagged at Naoto, who couldn't help but gush.

The little girl had devoured the additional cooked tail meat in a matter of seconds.

The portion baked afterwards weighed almost a kilo, Naoto wondered if he himself could finish it? It was so much food that he wondered if he could fit it in the fridge, but Mimi ate it all by herself.

In response to her request, he baked more of the same, but again, Mimi ate it all by herself.

And yet—

"Seconds!"

“Sorry, it's gone. You eat a lot, though.”

The tail meat that Sophia had hunted was eaten up and only the bones remained.

Naoto was surprised at the young girl's gluttony, though.

"Ogoo..."

Immediately, it kind of made sense to him.

“Hey, big brother, I want some more.”

“No, I can't help it if I don't have any.”

“Uuuu…”

Mimi's lips quirk up, but she quickly slumps her shoulders in disappointment.

It was clear that it was actually no longer there, and she seemed disheartened by that.

It made her feel so depressed that she felt sorry for herself.

He wanted to do something for the lovely girl, but he couldn't do anything about it.

“Wait for it.”

Then he heard a slightly stuttering voice. When he turned around, he saw Sophia with an indescribably delicate look on her face.

“I'm going to hunt again.”

“Really?”

Mimi looks up at Sophia and her eyes sparkle.

The princess knight nodded silently, turned herself around, and ran off.

"Thank you, Sister!"

Mimi shouted and waved her hand.

Sophia, just before she ran off, a scowl on her face as she let out her flaming hair, but she was still very blue.

“She's a cat lover with allergies...”

Naoto somehow felt that way.


TN: We finally begin with new chapters. Yay!


Prev    Index    Next

PayPal

Next PostNewer Posts Previous PostOlder Posts Home